-
1 sentier
sentier [sɑ̃tje]masculine noun* * *sɑ̃tjenom masculin lit, fig path, trackêtre sur le sentier de la guerre — fig to be on the warpath
Phrasal Verbs:* * *sɑ̃tje nm* * *sentier nm lit, fig path, track; être sur le sentier de la guerre fig to be on the warpath; hors des sentiers battus off the beaten track.sentier de grande randonnée long-distance footpath; sentier de petite randonnée footpath.[sɑ̃tje] nom masculin2. SPORTsortir des sentiers battus to get ou to wander off the beaten track4. [le quartier]le Sentierpredominantly Jewish district of Paris famous as a centre for the clothing trade5. POLITIQUEle Sentier lumineux the Shining Path, the Sendero Luminoso -
2 sentier
-
3 sentier
[sɑ̃tje]Nom masculin senda feminino* * *sentier sɑ̃tje]nome masculinocarreiro; atalho; vereda f.figurado suivre les sentiers battusseguir os caminhos batidos -
4 sentier de chèvre
[...] Une vieille petite rue, moitié escalier, moitié sentier de chèvre, qui mène à la ville. (P. Loti, Mme Chrysanthème.) — В город ведет старая улочка, напоминающая то ли лестницу, то ли горную тропу.
-
5 sentier de guerre
On frémit à l'idée de penser que l'oiseau... eût mis les voiles, si je peux dire, qu'en conséquence l'avion... l'eût sans délai pris en chasse... qu'une équipe, spécialisée à la façon des Peaux-Rouges sur le sentier de guerre, reprenait dare-dare les recherches de l'oiseau qui s'échappait. (R. Jouglet, Commentaires sur le temps présent.) — Они задрожали при мысли, что голубка... так сказать, навострила лыжи. Поэтому... за нею должен был немедленно погнаться самолет... Особая команда, специально натренированная, словно индейцы, выходящие на военную тропу, тотчас же вновь отправилась на поиски улетевшей птички.
-
6 sentier
sentier [sãtjee]〈m.〉♦voorbeelden:〈 formeel〉 sentiers battus • platgetreden, begane padenmpad, weg -
7 sentier piéton
sentier piéton -
8 sentier qui court le long du ruisseau
sentier qui court le long du ruisseauDictionnaire français-néerlandais > sentier qui court le long du ruisseau
-
9 sentier
sentierstezka m -
10 sentier battu
sentier battuvyšlapaná cesta -
11 sentier raboteux
sentier raboteuxkostrbatá stezka -
12 sentier
nm., chemin de terre, laie, (dans un bois, dans un pré): VI nf. (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Annecy-V., Chambéry.025, Pringy, Saxel.002, Sixt, Thônes.004, Villards-Thônes.028), vê (Samoëns.010), R.3.A1) chemin de sentier terre // desserte (à travers les champs) ; shérotîre nf. (Cordon.083), R. => Char.A2) (petit) sentier, petit chemin, sente, layon: vyalér (Lanslevillard), vyon nm. (003,004,028, Arvillard.228, Bellecombe-Bauges, Doucy-Bauges, Épagny, Flumet, Houches, Leschaux, Megève, Montagny-Bozel), vyounh (Peisey, Tignes), vyon-nè (001,002,003,004,010, Gets, Morzine, Sallanches), vyolè nm. (025,228), R.3 ; bidolet (Verrens-Arvey) ; sinta nf. (228), chantyé (083). - E.: Coulée, Route.A3) sentier // allée, (entre les planches d'un jardin): vyon-nè nm. (002), R.3 ; alâ < allée> (001,002), shmin < chemin> nm. (001).A4) sentier de sentier démarcation // délimitation sentier entre deux vignes: sènéda nf. (021). -
13 sentier
sɑ̃tjem1) Pfad m2)sentiersentier [sãtje][Fuß]weg masculin; Beispiel: sentier de grande randonnée Hauptwanderweg►Wendungen: sortir des sentiers battus neue Wege gehen -
14 sentier
m -
15 sentier
msuivre le sentier — идти тропинкойsentier de la vertu — стезя добродетелиêtre sur le sentier de la guerre — выйти на военную тропу; быть готовым к войне -
16 sentier
-
17 sentier
-
18 sentier
-
19 sentier
m. (p.-к. lat. pop. °semitarius, de semita) 1. пътека; 2. прен. път; le sentier de la vertu пътят на добродетелта. Ќ être sur le sentier de la guerre готов съм да воювам. -
20 sentier
n mمسار [ma׳saːr] m◊un sentier de randonnée — مسار لرياضة/ لتجول
* * *n mمسار [ma׳saːr] m◊un sentier de randonnée — مسار لرياضة/ لتجول
См. также в других словарях:
Sentier des Appalaches — Carte du Sentier des Appalaches. Localisation Côte est des États Unis Type Grande randonnée Longueur 3 510 km Points de départ … Wikipédia en Français
sentier — [ sɑ̃tje ] n. m. • mil. XIIe; senter 1080; p. ê. lat. pop. °semitarius, de semita → sente ♦ Chemin étroit pour les piétons et les bêtes. ⇒ 2. laie, 1. layon, sente. Sentier forestier, pédestre. Sentier balisé. Sentier de grande randonnée. « Le… … Encyclopédie Universelle
Sentier (Paris) — Sentier (quartier de Paris) Le Quartier du sentier de Paris est un important quartier traditionnel de confection textile multiethnique du 2e arrondissement de Paris. Sommaire 1 Géographie 2 Produits textiles du sentier … Wikipédia en Français
Sentier des appalaches — Carte du Sentier des Appalaches. Localisation Est des États Unis Type Grande randonnée Longueur 3 498 km Points de départ … Wikipédia en Français
Sentier de l'Imbut — Sentier de l’Imbut Le Sentier de l Imbut est l’une des randonnées les plus belles des Gorges du Verdon. Ce sentier est peut être le plus technique et le plus difficile. Il représente un parcours d’environ 6 à 8 kilomètres, avec près de 340 mètres … Wikipédia en Français
Sentier de l’imbut — Le Sentier de l Imbut est l’une des randonnées les plus belles des Gorges du Verdon. Ce sentier est peut être le plus technique et le plus difficile. Il représente un parcours d’environ 6 à 8 kilomètres, avec près de 340 mètres de dénivelé en… … Wikipédia en Français
Sentier Lumineux — Pérou Cet article fait partie de la série sur la politique du Pérou, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Sentier pédestre Fundy — Côte de la baie de Fundy sur le sentier. Localisation Nouveau Brunswick (Canada) Désignation sentier Nouveau Brunswick et sentier transcanadien Lon … Wikipédia en Français
Sentier transcanadien — Sentier en Colombie Britannique S … Wikipédia en Français
Sentier des Planètes — Localisation Quint Fonsegrives, France Longueur 3,5 km Points de départ Parc de la Saune, au confluent de la Saune et … Wikipédia en Français
Sentier battu — Sentier Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français